第十二回 王朝的斜阳(12-3)

    李林甫启用的武将中有一个叫安禄山的。

    曾是杂胡（伊朗系和土耳其系混血）的安禄山，掌握了六种语言，在国家间的交易中发挥了本领。不久就被认可为平庐的节度使（边疆守备队司令官）。

    因为是李林甫的提拔，安禄山被允许谒见玄宗和杨贵妃。安禄山是一个非常肥胖的身T，又很擅长说话，所以x1引了玄宗的目光。

    玄宗问：

    “你的肚子里塞满了什麽？”

    安禄山回答：

    “只是对陛下的忠诚。”

    玄宗欣喜若狂。

    玄宗为了讨好杨贵妃，提拔她的亲戚把她当贵族对待。其中杨贵妃表弟杨钊出世，得到“国忠”的荣誉称号。

    天宝十一载（七五二年），李林甫逝世後，杨国忠继任宰相。杨国忠也和李林甫一样，一方面踢掉有力量的人，努力保身，另一方面兼任许多职务，任凭权势摆布。其他的朝臣和国民的怨恨，一天b一天越来越强烈。但是，玄宗认为政治已经很麻烦了，把一切都交给了什麽事情都能掌握要领的杨国忠，每天都和杨贵妃一起玩。

    ####################

    （日文原文）

    李林甫が起用した武将の中に、安禄山という者がいた。

    雑胡（イラン系とトルコ系の混血）であった安禄山は、六种类もの言语をCり、国家间の交易で手腕を発挥した。そのうちに认められて平庐という地の节度使（辺境の守备队司令官）となった。

    李林甫の引き立てであったので、安禄山は玄宗と杨贵妃に谒见を许された。安禄山はもの凄い肥満Tで、また话术に长けていたので、玄宗の目を引いた。

    「お前のその腹には何が诘まっているのだ」

    と玄宗が问うと、

    「ただ陛下への忠诚のみでございます」

    と答え、大いに玄宗を喜ばせた。

    玄宗は杨贵妃の机嫌を取るために、彼nVの亲戚縁者を取り立てて贵族扱いした。その中でも、杨贵妃のいとこにあたる杨钊という者は出世头となり、玄宗から「国忠」という栄誉ある名をもらった。

    天宝十一载（七五二年）に李林甫が逝去すると、彼の後釜として杨国忠が宰相の座に就いた。杨国忠も李林甫と同じで、力のある者を蹴落として自分の保身に努める一方、多くの役职を兼任して権势をほしいままにする。他の朝臣や国民の怨嗟は、日に日に募って行くばかりであった。しかし玄宗は、もう政治は面倒とばかりに、何事も要领よくこなす杨国忠にすべてを任せ、杨贵妃と共に游ぶだけの毎日になっていた。